перекладка

перекладка

disolacement, movement, bias,
(линейное перемещение органа управления, напр., штока исполнительного механизма, в одном направлении) — shift, travel
- (перемещение, линейное или угловое, органа или поверхности управления из одного положения в другое, противоположное) — reversal. several reversals must be made from flight-idle forward thrust to maximum reverse thrust.
- (угловое перемещение органа или поверхности управления в одном направлении) — deflection, displacement (of control surface, control соlumn)
- поверхности управления (руля из одного положения в другое, противоположное) — control surface reversal
-, полная (из одного крайнего положения в другое) — full reversal
- (створок) реверса на "обратную тягу" — thrust reversal. the reverser locks prevent accidental reversal of thrust.
- рычага (напр., руд) в (к-л. положение) — (throttle) lever setting to (...position)
- стабилизатора (ускоренная) — horizontal stabilizer (rapid) travel
- створок реверса в положение "прямая тяга" — thrust reverser buckets setting o forward thrust position

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • ПЕРЕКЛАДКА — ПЕРЕКЛАДКА, перекладки, жен. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. перекласть переложить в 1, 3 и 4 знач. перекладывать. 2. То, чем что нибудь переложено, прокладка (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕКЛАДКА — см. переложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перекладка — сущ., кол во синонимов: 4 • переклад (5) • перекладывание (14) • укладка (31) • …   Словарь синонимов

  • Перекладка руля — изменение положения руля (положить руль влево, если он был положен вправо, или наоборот). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • Перекладка якоря — изменение положения якоря (выбрать якорь и затем вновь его отдать, но в другой точке). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • перекладка (проводов) — замена проводки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы замена проводки EN rerun …   Справочник технического переводчика

  • Перекладка двустворчатых моллюсков — 26. Перекладка операция по переносу живых двустворчатых моллюсков в получившие одобрение районы моря, лиманов или устьев рек под надзором компетентного органа на период, необходимый для удаления загрязнения... Источник: СанПиН 2.3.4.050 96. 2.3.4 …   Официальная терминология

  • Перекладка — ж. процесс действия по гл. перекладывать I 1., 2., 3., 5. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перекладка — перекладка, перекладки, перекладки, перекладок, перекладке, перекладкам, перекладку, перекладки, перекладкой, перекладкою, перекладками, перекладке, перекладках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • перекладка — перекл адка, и, род. п. мн. ч. док …   Русский орфографический словарь

  • перекладка — I перекл адка и, ж., рідко. Дія за знач. перекласти, перекладати 1). II пер екладка и, ж., рідко. Те саме, що перекладина …   Український тлумачний словник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”